在。虽然山西以富煤而著称，煤给山西增了光也抹了黑，是是非非难说清。其实山西真正的优势资源，是文化。文化这个“富矿”，只会越开采越丰富。山西实现“三个发展”，必须把文化产业提升到地区战略的高度来认识，来操作。

　　但是，资源优势要转化为产业优势，还有很长的路要走。

　　人们往往觉得文化很抽象。而作为产业的文化，是具体的。文化产业发展要经历这样的过程：文化创意――― 文化产品――― 文化符号。也就是从抽象到具象再到抽象的过程。文化资源要靠创意来提升、盘活；文化创意只有形成产品才能走向市场；文化产品最终抽象为符号 （品牌、LOGO、商标等），成为知识产权，才能经久不衰，才会实现资源的放大效应。

　　作为重大战略，尤其是新兴产业的文化产业，政府政策支持是不可缺少的。从近年来运作得比较成功的大的文化项目来看，政府的引导和支持作用举足轻重。但是，完全的政府行为不行。靠政府的扶持，发展几个文化项目，推到国家大剧院乃至维也纳金色大厅去演出，组织一些观众喝彩和评论家捧场，这是可能的。但是，要成为长久可持续发展的产业，要层出不穷地推出既叫好又叫座的产品，则必须按照市场经济规律去运作。真正按照市场规律运行的文化产业，才能成为产业优势。

　　从特色化到国际化

　　文化本质上是民族的，区域的。文化的特色化，是其存在的理由。我们说越是民族的，就越是世界的。但是实际问题并不这么简单，如何把民族的变成世界的？如何将特色化变成国际化？这需要有一个表达的过程。用全国政协常委赵启政的话说，就是“中国立场的中国故事要国际表达”。什么是国际表达？就是充分运用现代科技手段和传播媒介，用大多数人听得懂、乐于接受的叙述方式、逻辑构架，来包装、推介、宣传、营销我们的文化产品。在这方面，我们要向好莱坞学，向韩国学。为什么美国大片能风靡世界，韩国电视剧令千百万中国人着迷？一方面是因为他们成功的运作模式，更重要的在于他们研究受众心理，掌握国际语境，谙熟传播规律。我们必须坚持民族性，这是文化的核心价值。同时，要深入研究传播规律，只有表达对路，才能有效传播。与其耿耿于美国版的《花木兰》、《功夫熊猫》等等是对我们的文化掠夺，不如好好研究一下，我们自己为什么没有把这些文化资源营销到国际市场？这里涉及的问题很多，有生产方式的问题，有价值创新的问题，更主要的是我们没有很好地研究受众心理，进入国际语境，更多是自弹自唱，自我陶醉。

　　所谓国际化表达，不仅仅指表达的语境，也是一种运行模式。在全球经济一体化的大背景下，要以开放的胸怀、高端的眼光、协作的精神，进行文化资源的大整合。好莱坞大片《泰坦尼克号》，是由七个国家的30多家公司协作完成的，其中的特技制作包给了DigitalDo－main公司，这家公司的业务又分包给16个不同国家的中小技术公司协助完成；音乐制作包给了索尼公司。正是这种国际范围内优势资源的整合，使该片获得了极大的商业成功。这表明，文化产业的发展，必须有专业化的创意团队，市场化的运作机制，强强联合的资源整合，精准高效的营销策略，只有这样，才能获得有效的表达和传播，实现社会效益和经济效益的双赢。